Здравствуйте! Сегодня: Вс, 25 Авг 2019, Ваш IP: 34.238.194.166 Войти через loginza
 
Вход | Регистрация | Забыли пароль?
Мой Kbyte.Ru
> Список форумов Kbyte.Ru - - «Болталка» - разговоры на любую тему
+ Создать новую тему Страница: 1
Тема: Изменение кодировки уже собранной программы · +  +  дата добавления: 21.04.2015 / 17:02
Автор темы:
bulat_ibrahim
bulat_ibrahim
тем: 1 / ответов: 0 / благодарностей: 0 / репутация: 0
ответов: 0
создал(а) тем: 1


Здравствуйте. Я занимаюсь переводом программ на татарский язык, и, так как я имею мало опыта, сталкиваюсь с проблемами.
Для татарского языка нужна кодировка как минимум UTF-8, а многие программы и языковые файлы на этой кодировке не пишутся. И если EXE-программа имеет языковой файл, и кодировку этого языкового файла изменить на UTF-8, то программа показывает текст непонятными символами. Это первая проблема, можно ли как-то решить такие проблемы?
Вторая проблема - когда перевод находится уже внутри EXE-программы, а программа не кодирована на UTF-8 (кодированные на UTF-8 программы без проблем перевожу на HEX-редакторе).
 

Нет ответов в этой теме...

Страница: 1 + Создать новую тему